Les Illustrangères

La collection Illustrangères est une collaboration entre Les Trois Têtes et Café, association de traduction à l’INALCO. Ce partenariat nous permet de recevoir un texte d’une grande finesse et de lui créer une édition bilingue entièrement illustrée et mise en forme par nos artistes.

Le jardin en floraison est une nouvelle de l'autrice danoise Naja Marie Aidt, dont Anne-Christine Heck nous a confié une traduction inédite.  Ce texte explore le passage de l'enfance à l'âge adulte pendant des vacances d'été au cœur de la campagne danoise.

L'été de nos enfances

Pour nous faire voyager dans la douceur et l'insouciance de l'été, Klervie Pillard a produit un ensemble d'images à la peinture et au dessin. Entre parterres des grands parents et herbes folles du bord de mer, plongez dans le dernier des étés.

Un objet-bijou

Pour nous, un livre, c'est une rencontre intime. Avec un texte, une image, mais aussi avec un objet. Produire en microédition, choisir le papier, trouver les encres de risographie qui offrent une gamme de couleurs brillantes, tous ces choix rendent ce livre unique.

C'est aussi penser un format, petit et économe en matière, et qu'on peut emporter partout. Qu'on peut approcher de son visage pour en scruter chaque détail.