Les Illustrangères
La collection Illustrangeres est une collaboration entre les Éditions les trois têtes et Translation, association de l’INALCO dédiée à la traduction. Ce partenariat nous permet de recevoir un texte d’une grande finesse, et de créer pour cette occasion des images et une mise en forme dédiée.
Ce texte est une création de Nino Sadghobelashvili, poétesse géorgienne. Cette traduction inédite est le travail d’Eteri Gavasheli. L’élégie du dimanche” annonce l’arrivée de l’automne où s’active la vie en effervescence.
La nature qui surgit
Montrer la nature fait partie des grands thèmes du travail d'Enzo Broucke. Ici, la nature explose, et couvre toutes les pages.
Un objet-bijoux
Pour nous, un livre, c'est une rencontre intime. Avec un texte, une images, mais aussi avec un objet.
Produire en microédition, choisir le papier (papier jaune moutarde qui irradies toutes les pages), et les encres de risographie qui offrent une gamme de nuances accompagné de de couleurs brillantes.
C'est aussi choisir un format, petit et économe en matière, et qu'on peut emporter partout. Qu'on peut approcher de son visage pour en scruter chaque détail.